 |
ハジマリノサヨナラ / Hajimari No Sayounara / The Beginning of Goodbye
Lyrics : Gom,shito Song : Gom Arrangement : HoneyWorks Guitar : 海賊王 Illustration,Movie,Encode : ヤマコ |
~ ❦~
English Lyrics
"Do you have someone you like?"
It's no longer any business of mine, right?
Suddenly getting intrigued and typing that,
Five seconds later, I wanted to smash my phone into pieces
"These hectic and crazy days"
Always pushing myself just a little too much
But I'd rather act a bit spoiled...
Even though it's hopeless, what's this that comes into mind?
Dislike, Dislike, Dislike....Something I know well
Searching for a future for the two of us.
The habit of acting tough.....I just can't say it, can I?
Looks like nothing is gonna change...
"Torn"
A melody spills forth, that same old song
"Time"
Having recounted those same moments far too much
Forgetting is so hard
That sound of you..
..seems to have come flooding back once more.
The movies we saw together,
The pancakes we shared,
Those carefree memories poked and poked at the balloon which is my heart
Cloudy with a chance of tears
Open it up...
I take out an umbrella and try not to get wet
You're right nearby...
but it's still half empty
Right now...
Though I was being fine on my own...What the heck!?
Dislike, Dislike, Dislike...the lies come out
The two of us are walking into the future.
Those Identical memories shine down...
...along our separate paths
"Torn"
The rhythm marks the time, that same old song
"Time"
We were laughing together, weren't we?
I still remember it, I want to keep remembering!
...It looks like I've been rejected, doesn't it?
Dislike, Dislike, Dislike...
These separate path of ours
That future of ours...
Though we could continue down them,
Someday we'll surely meet again!
I'll always be thinking of you
Dislike, Like, Dislike....I understand
Searching for the future for the two of us...
It can't be seen, can it? It looks like the one who is the crybaby has changed, huh?
"Torn"
A melody spills forth, that same old song
"Time"
Having recounted those same moments far too much
Forgetting is so hard
That sound of you..
..seems to have come flooding back once more.
~ ☆ ~
~ ❦~
Japanese Lyrics
‘Suki na hito wa dekita?’ nante
mou kankei nai janai
Kyū ni ki ni natte utta shitsumonjou wa sono
5byō-go ni yabuita memagurushī hibi
Susume
mainichi chotto senobi o shite
Tomare
demo chotto amae takute
Sugu ni
dame nanoni ukabu no nan’na no?
Kirai kirai kirai wakatteru
Mirai mirai futari sagashiteru
Ienai ne tsuyogaru kuse
kawan’nai mitai
Torn
Merodī ga afureteru onaji uta
Time
Onaji jikan kazoe sugida ne
Wasureru no wa muzukashī yo
kimi no oto ga afureta mitai
Futari de mita eiga to ka
Futari de tabeta pankeki
Son’na nanigenai koto ga
mune no tūsen’ni
Chikuchiku to sasatta
kurinochi namida
Hirake
merenai you ni kasa o shite
Tonari
demo hanbun aite tarishite
Ima wa
hitori bunde ii no ni nan’na no!
Kirai kirai kirai usotsuki
Mirai mirai futari aruite ku
Osoroi no omoide ga terasu
betsubetsu no michi
Torn
rizumu kizande ku onaji uta
Time
onaji jikan waratte ita ne
Oboete iru yo oboetetai yo
furareta nitai janai
Kirai kirai kirai
betsubetsu no michi wo
Mirai mirai futari
susumu kedo
Itsuka mata aeru yo
zutto kimi wo omotteru
Kirai suki kirai wakatteru
Mirai mirai futari sagashiteru
Mienai no nakimushi ni wa
kawareta mitai
Torn
Merodī ga afureteru onaji uta
Time
Onaji jikan kazoe sugida ne
Wasureru no wa muzukashī yo
kimi no oto ga afureta mitai
~ ☆ ~
